Documenti e procedure per il rimpatrio di ceneri in Italia
Le Rappresentanze consolari forniscono assistenza e consulenza in caso di rimpatrio di ceneri di cittadini italiani deceduti all’estero. Questo servizio si estende ai cittadini stranieri qualora essi siano stati registrati in vita in Italia. In questo ambito, le Rappresentanze consolari provvedono alla richiesta di autorizzazione al Comune italiano per la tumulazione delle ceneri e al rilascio del passaporto mortuario. Al fine di ottenere il passaporto mortuario sarà necessario produrre la seguente documentazione:
1) Il certificato di morte (Certificate of Death) autenticato tramite Apostille e traduzione in italiano;
2) L’ultimo passaporto del deceduto (italiano, americano o entrambi);
3) Un certificato originale di cremazione emesso dal crematorio, autenticato tramite Apostille e traduzione in italiano;
4) Lettera dalla Funeral Home che attesti quanto segue:
– che i resti cremati sono stati posti in un’urna la quale è inserita all’interno di un contenitore approvato dalla compagnia aerea secondo le disposizioni di legge;
5) Una targhetta di metallo o plastica deve essere affissa sul contenitore con indicate le seguenti informazioni: nome, cognome (da nubile per le donne) del defunto, data di nascita e data di morte;
6) Una lettera di autorizzazione dei familiari che specifichi:
– il nome del Cimitero;
– il Comune di sepoltura;
– il nome della Funeral Home che deve agire per loro conto nei rapporti con questo Ufficio Consolare;
– le informazioni di viaggio (inclusa la compagnia aerea) e l’aeroporto di ingresso delle ceneri in Italia.
7) Busta preaffrancata per la spedizione della documentazione alla Funeral Home. (E’ possibile anche ritirare la documentazione in Consolato dopo aver fissato un appuntamento).
8) Money order intestato al “Consulate of Italy in Detroit” per $200.
A ricezione della suddetta documentazione, il Consolato provvederà a controllarla e a richiedere alla competente Autorità in Italia la necessaria autorizzazione per l’introduzione delle ceneri nel territorio nazionale.
E’ illegale in Italia disperdere le ceneri senza una preventiva autorizzazione del Comune.
Si prega di non effettuare prenotazioni aeree fino a quando non è pervenuta l’autorizzazione.
Per informazioni o per iniziare la procedura, si prega di contattare il Consolato all’indirizzo detroit.statocivile@esteri.it